Topics

translation-fr - xtrackcad V5.2.0 Beta 2.0 #Bug #v5dot2


Jacques
 

Thank you, Adam, for the answer,
I'm releasing the bugs I find one by one.
Here's the next one:
The first three lines of the "Help" menu, are not translated. It was already the case with version 5.1.2a.

Regards,

Jacques G.
France, Cugnaux 31270



Le 21/07/2020 à 18:42, Adam Richards a écrit :

Jacques,
No that is a drawing order problem. The code doesn't today differentiate between Cars and Tracks - it is all one list and it draws it back to front. So a Car that was created earlier than a Track will end up "under" it. 

The way to quickly fix it today would be to select the Car and say "Front" or the Track and say "Back".

But admittedly that is less than satisfactory - because the real issue is to ensure the Cars are only "in front" of the Tracks that they are running on (but not all tracks as some tracks may be over the track).  That is part of a much bigger effort because the order of tracks today is similarly not controlled well.

Adam

--
Jacques


gilles.laffite@...
 

Bonsoir Jacques,

Ce bug: pas traduit par poedit........

ligne 6577 pour Command Context help pour le .PO de l'archive
Les autres, on peut rechercher avec un éditeur également....

Les démos sur linux ne fonctionnent toujours pas sur linux en FR....
J,attends la release pour un présentation sur open....

Gilles, France


Adam Richards
 

Well if the French input is not there, as in "Co&mmand Context Help", no output is expected!!

I'm not an expert on translation mechanics - so I'll leave you to Martin on that

Adam


Jacques
 

Bonjour Gilles,

Sur les trois lignes, deux existent dans le fichier "po", et une n'existe pas :

Anglais                                        |      Français                                                  |    n° de ligne "po"
=========================================================================
Contents                                     |    Sommaire                                                |    6552 ; 6564 ;
Search for Help on …                |    ???                                                            |    ???
Co&mmand Context Help       |     Co&ommande d’aide contextuelle     |    6556 ;   

Adam a raison, c'est à Martin d'intervenir.

Jacques G.
France, Cugnaux 31270



Le 21/07/2020 à 21:31, gilles.laffite@... a écrit :
Bonsoir Jacques,

Ce bug: pas traduit par poedit........

ligne 6577 pour Command Context help pour le .PO de l'archive
Les autres, on peut rechercher avec un éditeur également....

Les démos sur linux ne fonctionnent toujours pas sur linux en FR....
J,attends la release pour un présentation sur open....

Gilles, France

--
Jacques


Jacques
 

Bonjour Gilles,

Sur les trois lignes, deux existent dans le fichier "po" (fr_FR_5.2.0_0.25, dernière version que Martin m'a fait parvenir), et une n'existe pas :

Anglais                                        |      Français                                                  |    n° de ligne "po"
=========================================================================
Contents                                     |    Sommaire                                                |    6552 ; 6564 ;
Search for Help on …                |    ???                                                            |    ???
Co&mmand Context Help       |     Co&ommande d’aide contextuelle     |    6556 ;   

Adam a raison, c'est à Martin d'intervenir.

Jacques G.
France, Cugnaux 31270



Le 21/07/2020 à 21:31, gilles.laffite@... a écrit :
Bonsoir Jacques,

Ce bug: pas traduit par poedit........

ligne 6577 pour Command Context help pour le .PO de l'archive
Les autres, on peut rechercher avec un éditeur également....

Les démos sur linux ne fonctionnent toujours pas sur linux en FR....
J,attends la release pour un présentation sur open....

Gilles, France

--
Jacques


Martin Fischer
 

Bonsoir Jacques et Gilles,

there was a bug in creation of the help menu. This is fixed now. This change will be included in the next release (or beta).

Regards
Martin

Am 22.07.2020 um 08:57 schrieb Jacques via groups.io:

Bonjour Gilles,
Sur les trois lignes, deux existent dans le fichier "po", et une n'existe pas :
Anglais                |      Français                  |    n° de
ligne "po"
=========================================================================
Contents |    Sommaire |    6552 ; 6564 ;
Search for Help on …                |    ???                                    | ???
Co&mmand Context Help       | Co&ommande d’aide contextuelle |    6556 ;
Adam a raison, c'est à Martin d'intervenir.
Jacques G.
France, Cugnaux 31270